そもそも不吉な数字ってなんなんだ？
日本なら4（死を連想させる）とか
9（苦しみを連想させる）とかいわれますが、
これは日本だけのおはなし。
ところ変わってタイであれば9はいい数字なんです。
なぜかというと前進するという意味と同じ発音だからなんです。
日本人的感覚からすると１１＝イイとも読めますよね？
そんな感じです。
だから、車のナンバーで9999なんて最高なんですよ！
日本ならワザワザおかねをだしてもそんなナンバーいらないよっていわれそうですが、、、
ちなみに不吉な数字は（タイでね）
ゼロなんです。何もないっていうのがダメらしいです。
宝くじが大好きなタイ人にとっては数字は大事なんですよね～
そういえば、ゲンかつぎって単語はあるのかなぁ？？
時々、タイ語を勉強していて思うことがあります。
日本語って表現が素晴らしい！
コメント